Jamieson-Fausset-Brown on Deuteronomy 32:8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8, 9. "지극히 높으신 이가 민족들에게 기업을 주실 때에" — 노아가 신적 지시에 따라 행했다고 여겨지는 땅의 분배에서 (창 10:5; 신 2:5-9; 행 17:26, 27), 팔레스타인은 하나님의 특별한 백성의 소유와 가장 놀라운 이적들의 전시를 위해 하늘의 지혜와 선하심에 의해 예비되었다. 그 무대는 작았지만, 아시아와 아프리카의 두 대륙이 연결되는 곳에, 거의 유럽이 보이는 곳에 있어서 인류가 관찰하기에 탁월하게 적합했다. 이 지점에서 마치 공통의 중심점에서처럼 하나님의 놀라운 행사의 보고, 즉 그분의 영원하신 아들의 순종과 고난을 통한 구원의 기쁜 소식이 지구의 모든 곳으로 신속하고 쉽게 전파될 수 있었다. "이스라엘 자손의 수효대로 경계를 정하셨도다" — 탁월한 학자들의 지지를 받은 또 다른 번역이 제안되었다. "지극히 높으신 이가 민족들에게 기업을 나눠 주실 때에, 아담의 아들들을 나누시고 모든 민족의 경계를 정하셨을 때에, 이스라엘 자손은 수가 적었는데, 그 때에 여호와께서 그 백성을 택하시고 야곱을 자기의 기업으로 삼으셨도다" (신 30:5; 창 34:30; 시 105:9-12 참조).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-deu-32-8-8 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반