Jamieson-Fausset-Brown on Deuteronomy 22:6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6-7. 새의 보금자리가 우연히 네 앞에 있으면 — 이것은 사소한 피조물에 대한 의미 없는 파괴 경향을 억제하고 친절하고 자비로운 마음을 장려하는 모세 율법의 인간화하는 정신의 아름다운 예다. 그러나 이 규정에는 지혜와 함께 인도주의도 담겨 있다. 새들은 자연의 경제에서 중요한 역할을 하는 것으로 잘 알려져 있으므로, 식용 조류든 맹금류든 한 종을 멸종시키는 것은 어느 나라에서든 심각한 악을 초래할 것이다. 특히 팔레스타인은 독뱀과 전갈을 만들어 내는 기후에 위치해 있었다. 그 새들을 없애면 사막과 산들이 독충들과, 파리, 메뚜기, 쥐, 각종 해충 떼로 들끓게 되었을 것이다 [MICHAELIS]. 따라서 이 절의 권고는 현명하고 인도적이었으니, 암새는 종의 번식을 위해 방해받지 않도록 두되, 어미 새의 너무 급격한 증가를 제어하는 수단으로 새끼를 때때로 가져가는 것은 허용되었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-deu-22-6-6 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반