Jamieson-Fausset-Brown on Deuteronomy 22:10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

10. 소와 나귀를 함께 멍에 메우지 말라 — 씨의 혼합처럼 이것이 미신적인 동기에 의해 명해졌고, 그 금지령이 도덕적 교훈을 가르치기 위해 상징적인 것이었는지 여부는 모르겠다. 그러나 이 금지령은 동방 나라들의 가난한 사람들이 가끔 여전히 행하는 큰 비인도적 행위를 막았다. 소와 나귀는 종류가 다르고 성질도 매우 달라서 편안하게 교제하거나 쟁기나 수레를 기꺼이 함께 당길 수 없다. 나귀는 덩치가 훨씬 작고 걸음 폭이 좁아 견인이 불균등하고 불규칙하다. 게다가 나귀는 거친 독성 잡초를 먹기 때문에 역겨운 숨결을 내뿜는데, 멍에를 함께 진 소는 이를 피하려 한다. 독하고 불쾌할 뿐 아니라 여위게 만들거나 오래 지속되면 죽음까지 이르게 한다. 그래서 소는 항상 나귀에게서 고개를 돌리고 한쪽 어깨로만 당기는 것이 관찰되어 왔다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-deu-22-10-10 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반