Jamieson-Fausset-Brown on Deuteronomy 21:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1-6. 어떤 사람이 죽임을 당하여 들에 엎드러진 것을 발견하거든 — 시신이 발견되었을 때 지켜야 할 이 예식들은, 모세 율법이 인간의 피에 부여하고자 했던 거룩함의 개념, 살인이 불러일으키는 공포, 그리고 하나님이 그것을 온 나라에 갚으실지도 모른다는 두려움, 또 무죄하고 속죄받지 못한 피가 흘려짐으로써 땅이 오염된다는 생각을 잘 보여준다. 유대 학자들에 따르면, 산헤드린이 이런 사건을 맡아 조사단을 파견하여 현장 주변을 조사했다. 그들은 시신이 발견된 장소에서 가장 가까운 도시를 보고했다. 그러면 최고 당국이 그 도시의 장로들이나 행정관들에게 공공 비용으로 암송아지를 마련하고 지정된 예식을 거행하라는 명령을 내렸다. 공공 당국이 속죄 작업에 개입하고, 희생 제물이 될 암송아지를 구하고, 때로는 상당한 거리에 있는 "험한 골짜기" — 원문이 암시하는 대로, 영구히 흐르는 물이 있는 와디로, 오염시키는 피를 땅에서 씻어낼 수 있고 경작도 불가능한 황야 — 로 그것을 끌고 가는 것, 그리고 무죄의 상징이었던 고대의 손 씻는 행위 — 이 모든 예식은 유대인의 마음, 나아가 동방 인의 마음 일반에 깊은 인상을 남기고, 행정관들이 공직의 의무를 충실히 이행하도록 독려하며, 범인의 발견과 범죄의 억제를 이끌어내기에 충분히 계산된 것이었다. 포로 중에서 아내로 삼는 여자를 어떻게 대해야 하는가.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-deu-21-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반