Jamieson-Fausset-Brown on Deuteronomy 20:5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5-8. 장관들은 백성에게 고하여 이르기를 — 글자 그대로는 "쇼테림"으로, "서기관" 혹은 "감독관"이라 불리기도 한다. 이들은 병적부 관리자이거나, 혹은 장군들의 명령을 전달하는 군사 전령이었을 것이다 (대하 26:11). 이 선포 (신 20:5-8)는 제사장의 연설 전에 이루어졌을 것인데, 그 특권을 받은 자들이 빽빽이 도열한 대열에서 이탈할 때 큰 혼란과 불편이 생겼을 것이기 때문이다. 면제의 근거가 명시적으로 네 가지 언급된다. (1) 새 집의 봉헌 — 이는 모든 동방 나라에서처럼 중요한 사건이었으며, 잔치와 종교적 예식으로 거행되었다 (느 12:27). 면제 기간은 1년이었다. (2) 포도원 개간 — 처음 3년간의 열매는 사용 부적합으로 선언되었고, 4년째에야 첫 열매를 드릴 수 있었으므로 면제 기간이 적어도 4년이었다. (3) 약혼 — 약혼에서 결혼까지는 항상 상당한 시간이 있었다. 완성하지 못한 집, 절반만 경작한 새 땅, 최근에 맺은 혼약을 뒤에 남기고 떠나는 것은 매우 큰 고통이었으며, 이 경우의 면제는 사람의 마음이 멀리 있는 것에 깊이 빠져 있으면 공적 봉사에 열정적이지 못할 것이라는 원칙에 근거한다. (4) 비겁함 — 이스라엘 군대는 불규칙 민병대로 구성되어 20세 이상이면 모두 복무 의무가 있었으므로, 전쟁에 전혀 부적합한 자들도 다수 전장에 나오게 되었다. 따라서 그러한 비군사적 요소들을 — 실질적인 봉사를 전혀 할 수 없고, 그들의 겁쟁이 기질이 패닉과 패배를 초래할 수 있는 자들을 — 군대에서 제거하는 것은 현명한 조치였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-deu-20-5-5 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반