Jamieson-Fausset-Brown on Deuteronomy 11:10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

10-12. "네가 들어가 차지하려 하는 땅은 네가 나온 이집트 땅과 같지 아니하다" — 팔레스타인의 자연 지형은 종살이 땅과 뚜렷한 대조를 이룬다. 광범위하게 펼쳐진 평원이 이집트의 경작지를 이루는데, 이 낮고 평탄한 땅의 대부분에는 비가 전혀 내리지 않는다. 이 자연적 결핍은 나일강의 연례 범람과, 강이 원래 수로로 물러난 뒤의 인공적 관개로 보충된다. 강가 바로 옆에서는 관개 과정이 매우 단순하다. 경작자는 씨를 뿌린 사각형 밭 가장자리에 작은 수로를 열어 고랑 하나씩 물을 댄다. 충분한 물이 들어오면 발로 흙을 밀어 막는다. 강가가 높은 곳에서는 수력 장치를 통해 물을 끌어올린다. 세 종류가 사용되는데, 강의 수위에 따라 다른 힘을 발휘한다. 물은 작은 수로나 흙 도랑으로 분배되는데, 구조가 단순하며 발로 조작한다. 이스라엘 백성이 오래 살았던 땅은 이런 방식으로 물을 댔다. 약속의 땅에서는 그런 꼼꼼하고 고된 노력이 필요하지 않을 것이다. 한 짧은 계절에만 습기를 받고 나머지 기간은 메마른 황폐함 아래 놓이는 대신, 모든 계절에 온화한 기후의 자애로운 영향을 누릴 것이다. 언덕들이 자주 구름을 끌어당기고, 상쾌한 소나기 속에 하나님의 복이 특별히 그 땅에 임할 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-deu-11-10-10 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반