Jamieson-Fausset-Brown on Deuteronomy 1:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. "이것이 모세가 온 이스라엘에게 전한 말씀이다" — 교회의 초기 유아기에 해당하는 그 시대에 백성의 정신적 상태, 그리고 대다수가 어리거나 어린 연령이었다는 사실을 고려할 때, 하나님께서 주신 율법과 권고를 반복하는 것이 적절하였다. 따라서 신앙과 의무의 핵심 가지들을 요약해 전달하는 것이 모세가 이스라엘을 위해 행한 마지막 공적 사역 중 하나였다. 연설이 행해진 장소는 모압 평원으로, 진은 요단 이편에 쳐졌다 — 또는 히브리어 원문이 뜻하는 대로 "요단 강가에"라고 옮길 수 있다. 광야에서, 평지에서 — 아라바, 곧 사막 평원 혹은 스텝 지대는 홍해 북쪽으로 디베랴 바다까지 전 구간에 걸쳐 펼쳐져 있었다. 모압의 높은 고원 지대는 "경작지"였지만, 이스라엘이 진 친 산기슭에 있는 요단 계곡은 아라비아 사막과 크게 다르지 않은 넓은 사막 평원의 일부였다. 현장은 주변 여러 중요한 지명들로 표시된다. 그 중 일부는 우리에게 알려지지 않았다. 수프라는 히브리어 단어는 "붉음"을 의미하는데("바다"라는 단어는 원문에 없으며, 모세는 이제 홍해에서 이전보다 훨씬 더 멀리 있었다), 아마도 갈대로 유명한 어떤 장소를 가리키는 것 같다(민 21:14). 도벨 — 보스라와 게락 사이에 있는 타필라 또는 타파일라로 확인된다. 하세롯 — 이스라엘 민족이 "시내 광야"를 떠난 뒤 진을 쳤던 곳과는 다른 장소다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-deu-1-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반