Jamieson-Fausset-Brown on Daniel 4:27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

27. 끊다 — 무거운 멍에처럼 (창 27:40). 죄는 무거운 짐이다 (마 11:28). 칠십인역과 벌게이트 역본은 덜 적절하게 "속량하다"로 번역하는데, 이것은 공로 있는 행위로 죄를 속죄할 수 있다는 로마 교리의 논거로 사용된다. 그렇게 번역한다고 해도, 그 의미는 다음과 같다. 회개하고 공의와 자비의 행위로 그 진실성을 보이라 (눅 11:41 비교). 그러면 하나님이 처벌을 면해 주실 것이다. 고난이 오기까지 시간이 더 길어지거나, 올 때에 더 짧아질 것이다. 히스기야의 경우 (사 38:1-5), 니느웨의 경우 (욘 3:5-10), 렘 18:7, 8과 비교하라. 변화는 하나님 안에 있는 것이 아니라 회개하는 죄인 안에 있다. 왕이 죄로 하나님의 심판을 유발했으므로, 의로움으로 돌아옴으로써 그것을 피할 수 있다 (시 41:1, 2; 행 8:22 비교). 아마도 대부분의 동방 전제 군주처럼, 느부갓네살은 가난한 자들을 강제로 충분한 보수도 없이 그의 대규모 공공사업에 동원함으로써 억압했을 것이다. 만일 … 네 평안함이 길어지리라 — 현재의 번영이 연장될 수도 있다면.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-dan-4-27-27 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반