Jamieson-Fausset-Brown on Daniel 4:19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

19. 다니엘 … 벨드사살 — 히브리어 이름과 갈대아어 이름을 함께 사용한 것은 일부가 주장하듯 모순이 아니라, 오히려 진정성을 나타내는 의도치 않은 표시이다. "모든 백성"에게 선포하고 히브리 사람의 하나님을 기리기 위한 선언에서, 느부갓네살은 갈대아 제국에서 알려진 이방 이름뿐만 아니라 히브리어 이름(엘 "하나님"에서 파생되어, 선지자가 동족 사이에서 가장 잘 알려진 이름)도 자연스럽게 사용했을 것이다. 놀라다 — 꿈의 끔찍한 의미에 경외심으로 압도되다. 한 시간 — 이 원어는 흔히 단 3:6, 15에서처럼 "순간" 또는 "짧은 시간"을 의미한다. 꿈이 … 왕을 번민하게 하지 말라 — 많은 전제 군주들은 자신의 몰락을 감히 예언한 선지자를 처벌했을 것이다. 느부갓네살은 다니엘에게 자유롭게 말할 수 있다고 확언한다. 꿈이 왕을 미워하는 자들에게 있기를 원하노라 — 우리는 하나님의 섭리가 우리를 그 권위 아래 두신 자들의 번영을 원해야 한다 (단 3:15 이하). 여기서의 소원은 다른 사람들에게 맞서는 것이라기보다는 왕을 위한 것이다. 흔한 상투적 표현이다 (단 3:15 이하). 이것은 자비롭지 못한 증오의 언어가 아니다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-dan-4-19-19 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반