Jamieson-Fausset-Brown on Daniel 11:6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

몇 해 후에 — 예언된 때가 완성될 때 (단 8:17; 12:13 및 단 11:6 난외주). 남방 왕의 딸 — 이집트의 프톨레마이오스 필라델포스의 딸 베레니케. 필라델포스는 북방의 왕(문자적으로 "자정의 왕." 이스라엘에 재앙이 닥쳐오는 지역에 대한 예언적 표현, 렘 1:13-15; 욜 2:20), 즉 시리아의 안티오쿠스 테오스와의 전쟁을 끝내기 위해 베레니케를 안티오쿠스에게 주었다. 안티오쿠스는 이에 이전 아내 라오디케와 이혼하고 그녀의 아들 셀레우코스 칼리니코스의 상속권을 박탈하였다. "북방의 왕"과 "남방의 왕"이라는 명칭은 유대를 기준점으로 삼아 부여된다. 이집트는 이름으로 언급되고 (단 11:8, 42) 시리아는 그렇지 않다. 왜냐하면 전자는 다니엘 시대에 번성하는 왕국이었지만, 후자는 당시 앗수르와 바벨론의 속지에 불과했기 때문이다. 이것은 다니엘서의 진정성에 대한 의도하지 않은 증거이다. 권리를 위하여 — 문자적으로 "권리들," 즉 교전국들 사이를 바로잡기 위해. 그녀가 팔의 힘을 유지하지 못할 것이다 — 그녀는 동맹의 목적, 즉 자신이 평화의 버팀목이 되는 것을 이룰 수 없을 것이다. 프톨레마이오스가 죽자 안티오쿠스는 라오디케를 다시 취하였고, 라오디케는 그를 독살하고 베레니케와 그녀의 아들을 죽이도록 하고, 자신의 아들 셀레우코스 니카토르를 왕위에 올렸다. 그도 서지 못할 것이다 — 이집트의 왕은 자신의 혈통을 시리아 왕위에 올리려는 목적을 이루지 못할 것이다. 그의 팔 — 그가 의지했던 것. 베레니케와 그녀의 자손. 그녀를 인도해 온 자들 — 이집트에서 온 그녀의 수행원들. 그를 낳은 자 — 오히려 난외주처럼 "그녀가 낳은 아이" [에발트]. 영어 번역 (마우러가 찬성)을 유지하면, 프톨레마이오스는 자연사하였기 때문에 "내어 줌"은 베레니케의 경우처럼 죽음에 내어 주어지는 것이 아니라 일반적인 의미에서, 그의 계획이 무산된다는 뜻이다. 이 시대에 그녀를 강하게 한 자 — 이혼한 라오디케를 버리고 예언된 시대에 그녀에게 자신을 의탁할 안티오쿠스 테오스이다 [게예르].

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-dan-11-6-6 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반