Jamieson-Fausset-Brown on Daniel 11:21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

비천한 자 — 안티오쿠스는 헬리오도로스에 대항하여 왕실의 권리를 옹호한다는 이유로 에피파네스, 즉 "찬란한 자"라 불렸지만, 왕의 품위에 어울리지 않는 어리석은 장난으로 인해 소리의 말놀이로 에피마네스, 즉 "광인"이라는 별명을 얻었다. 그는 가장 낮은 백성들과 어울려 흥청거리고, 공중 목욕탕에서 그들과 함께 목욕하며, 어리석게 농담하고 지나가는 사람들에게 돌을 던졌다 [폴리비오스, 26.10]. 따라서 합법적 상속자인 데메드리오에게서 왕위를 교활하게 찬탈한 것 때문에도 그는 "비천하다"고 불린다. 그들이 왕국을 주지 않을 것이다 . . 아첨으로 얻을 것이다 — 백성들이 공개적인 행동으로 왕국을 그에게 부여하지는 않을 것이지만, 그는 술책으로 그것을 얻을 것이다. 페르가모의 에우메네스와 아탈로스를 "아첨으로" 자기 편으로 만들고, 로마에서 후보자들이 하는 것을 보았듯이 시리아 백성들을 고관대작에서 미천한 자들까지 하나하나 껴안으며 선거 운동을 하였다 [리비우스, 41.20].

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-dan-11-21-21 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반