Jamieson-Fausset-Brown on Colossians 2:18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"상을 빼앗지 못하게" — 헬라어 번역: "여러분의 상을 빼앗다", 문자적으로 "경기에서 상을 당연히 받아야 할 자에게서 적대적으로 수여받지 못하게 하는 심판관 역할을 하다"[트렌치]. 어떤 자기 임명 심판자(즉 거짓 교사)도 여러분을 그리스도에게서 멀어지게 하여 천사 숭배로 이끌어 상을 빼앗아 가지 못하게 하라. "스스로 꾸며 낸 겸손 안에서" — 문자적으로 "겸손 안에서 기뻐하며"; 자기가 부과하는 겸손 안에서 스스로를 즐기는. 이 "겸손"은 자기 기쁨이다. 따라서 그것은 (그 실제 이름인) "그의 육신의 생각"과 평행을 이룬다. 자칭 겸손이라는 것 아래 마치 직접 하나님과 그리스도께 나아가기를 감히 못하는 것처럼(현대 로마 교회처럼), 그들은 천사들을 불렀다. 유대주의자로서 율법이 천사들을 통해 주어졌다는 근거로 이를 정당화했다. 이 오류는 브루기아(골로새와 라오디게아가 있는)에 오래 계속되어, 라오디게아 공의회는 천사들의 중보자 부름에 반하는 제35 규범을 명시적으로 제정했다. 진정한 기독교적 겸손은 완전한 개인적 불충분함 의식과, 그리스도를 통해 신성한 생명에 참여하는 감각 및 하나님에 의한 입양의 존엄성 감각을 결합한다. 후자가 실현되지 않을 때, 거짓된 자기 비하가 결과하며, 이것은 의식들과 금욕주의적 자기 학대로 드러나는데, 이것은 사실 겸손의 허울 아래 있는 영적 교만이다. "들어가며" — 가장 오래된 사본들은 "not(않은)"을 뺀다: "그가 본 것들 위에 오만하게 발 딛고 있다"[알포드]. 바울은 그가 본 것들의 성질에 대해 논하지 않고, 이 사람의 근본적 오류, 즉 "보이지 않는 머리"를 믿음으로 바라보기보다 눈으로 본 것에 의해 오만하게 걸어가는 경향에 집중한다(요 20:29; 고후 5:7; 히 11:1 참조). "그의 육신의 생각에 의해" — 육신, 즉 감각적 원리가 그 생각의 원천이 되어, 참된 겸손으로 지체로서 "보이지 않는 머리"를 굳게 붙들기보다, 눈에 보이는 종교 대상들에 대한 갈망을 공급한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-col-2-18-18 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반