Jamieson-Fausset-Brown on Amos 5:23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

네 노랫소리를 내게서 멀리 할지어다 — 문자적으로 "내게서 멀리 치우쳐라". 그것이 지고 있는 짐이 짐꾼을 짓누른다는 개념이다. 이처럼 사 1:14에서 "그것들은 내게 수고로움이다(문자적으로 '내 위의 짐'). 나는 그것들을 지기에 지쳤다." 너의 노래들의 소리 — 거룩한 예식 때의 찬미와 기악은 내게 불쾌한 소음에 불과하다. 내가 듣지 아니하리라 — 이사야는 "노래들"과 "선율" 대신 "기도들"을 대체한다(사 1:14 이하). 그러나 아모스처럼 "내가 듣지 아니하리라"로 끝낸다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-amo-5-23-23 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반