Jamieson-Fausset-Brown on Amos 4:3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

성벽 허물어진 데로 나가리니 — 원수에 의해 무너진 성벽들의 틈으로. 너희 각자가 앞에 있는 것을 바라보며 — 한때 사치스러웠던 귀족들(암 4:1의 "바산 암소들" 비교)이 각자 자기 앞에 있는 것을 바라보며 나갈 것이다. 성문들을 통해서가 아니라, 각자 자기 앞에 있는 틈으로 나가되 서로 흩어지며. 너희는 궁에 던져지리라 — "그들", 즉 암 4:2의 "너희 자녀"를 의미한다. 너희 자신들은 성벽의 틈으로 빠져나갈 것이며, 어린 자녀들은 그들의 파멸을 보지 않으려고, 더 빨리 도망치기 위해 궁에 던져 두고 갈 것이다. 오히려 "너희 자신들이 궁에 던져질 것이다", 즉 도시에서 도망하기 위해 궁에서 빠져나갈 것이다[칼뱅]. 왕후들의 잔치 자리인 궁(암 3:10; 3:15; 4:1)이 그들의 치욕스러운 도주의 장소가 될 것이다. 예루살렘이 포위된 유사한 경우를 비교하라(겔 12:5; 12:12). 게세니우스는 "너희가 원수의 요새에 포로로 던져질 것이다"로 번역한다. 이 견해에서, 원수의 요새는 이스라엘 귀족들의 "궁들"과 보복적 대조로서 "궁"이라 불린다. 이는 강도질의 창고인 그 궁들이었다(암 3:10).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-amo-4-3-3 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반