Jamieson-Fausset-Brown on Amos 3:14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그 때에 — 오히려 "이는", 혹은 "왜냐하면". 이 구절은 개역성경이 번역하듯이 암 3:13에서 인용한 증인들이 "증언할" 내용이 아니라, 하나님이 이방인들에게 사마리아의 죄를 목격하도록 요청하시는 이유이다. 즉, 그분이 선언하신 형벌을 정당화하기 위함이다. 내가 … 벧엘을 벌하리라 — 이스라엘의 모든 범죄의 근원인 금송아지들(왕상 12:32; 13:2; 왕하 23:15-16). 이스라엘은 그것들로 인해 자신들의 범죄가 속해지고 하나님의 호의가 확보된다고 생각했다. 제단 뿔 — 희생 제물의 피가 뿌려지던 것. 고대 제단의 모서리에 있는 뿔 모양의 돌출부이다. 단수 "제단"은 여로보암이 송아지들을 위해 세운 큰 제단을 가리킨다. 복수 "제단들"은 큰 제단을 모방하여 만든 작은 제단들을 가리킨다(왕하 23:16 이하; 왕상 13:2 비교; 호 8:11; 10:1).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-amo-3-14-14 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반