Jamieson-Fausset-Brown on Amos 2:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

에돔 왕의 뼈를 불살라 석회를 만들었으므로 — 이스라엘의 여호람, 유다의 여호사밧, 에돔 왕이 모압 왕 메사에 맞서 연합했을 때, 전투에서 에돔 왕을 향해 돌파에 실패한 모압 왕은 에돔의 장자를 취하여 성 위에서 번제로 드렸다(왕하 3:27)[미카엘리스]. 이처럼 "에돔 왕"은 에돔 왕위의 후계자로 여겨진다. 그러나 "그의 아들"은 모압 왕 자신의 아들로서, 아버지가 몰렉에게 드린 것이다[요세푸스, 고대사 9.3]. 따라서 아모스의 여기 언급은 그 사실을 가리키는 것이 아니라, 이스라엘과 유다의 군대가 모압에 대한 성공적인 전투 후 에돔을 동맹국 없이 남겨두고 물러간 후에 모압 왕이 에돔 왕에게 복수한 것을 가리킨다. 히브리 전통에 따르면 모압이 복수로 이미 매장된 여호람과 여호사밧의 동맹국인 에돔 왕의 뼈를 무덤에서 파내어 불살랐다. 아마도 "뼈를 불살랐다"는 것은 "에돔 왕을 산 채로 불살아 뼈를 석회가 되게 했다"는 의미일 것이다[마우러].

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-amo-2-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반