Jamieson-Fausset-Brown on Acts 27:29 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

29절. 선미에서 닻 넷을 내리고 — 일반적인 방법은 지금처럼 이물에서 닻을 내리는 것이다. 그러나 고대 선박은 양쪽 끝이 같은 모양으로, 선미에도 닻구멍이 있어 필요시 어느 쪽에서든 닻을 내릴 수 있었다. 바람받이 암초에 좌초할 위험이 있고 날이 밝으면 안전한 장소에 배를 좌초시키려는 의도가 있었으므로, 선미에서 닻을 내리는 것이 최선이었다 [스미스]. 풍랑에서는 닻 두 개가 쓰였고, 여기서처럼 네 개가 쓰인 사례들도 있다. 날이 새기를 빌더니 — "간절히" 또는 "경건하게." 날이 밝기를 — 그 자리에 있던 사람의 말로, 선원들과 함께 자신의 상태의 끔찍함을 절감하며. "배는 닻을 내린 채 가라앉을 수도 있었고, 풍하 해안이 배가 안전하게 상륙할 모래사장 없는 바위 해안일 수도 있었다. 그러므로 날이 밝기를 간절히 기다렸고, 선원들이 무거운 마음으로 보트에 타려 한 것도 고대는 물론 오늘날에도 흔히 있는 일이다" [스미스].

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-act-27-29-29 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반