Jamieson-Fausset-Brown on Acts 16:30 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선생님들이여, 내가 구원을 받으려면 무엇을 해야 합니까? — 이 질문이 간수가 가졌을 어떤 빛보다 앞선다고 여겨진다면, (1) 그를 사로잡은 "떨림"이 죄수들의 안전에 대한 두려움에서 비롯된 것이 아니었다는 것을 생각하라. 죄수들이 모두 거기 있었기 때문이다. 그것이 그에게 죄수들을 다시 가두러 가게 했을 것이다. 같은 이유로 그의 떨림이 행정관들에게 설명해야 할 어떤 것과도 관계없었음이 분명하다. 단 한 가지 설명만이 가능하다. 그는 갑자기 자신의 영적 상태에 대해 두려워졌다. 한 순간 전에는 저지른 죄와 그 결과에 대한 한 생각도 없이 자살로 영원에 뛰어들 준비가 되어 있었다. 그러나 이제 하나님 앞에 나타날 준비가 되지 않은 자신, 구원의 필요가 그의 영혼을 가득 비추고 여기서 기록된 부르짖음을 그 깊은 곳에서 끌어냈다. 그럼에도 어떻게 그것이 그토록 명확한 형태를 취할 수 있었는지 물어본다면, (2) 간수가 이 사람들이 투옥된 고소의 성격을 모를 수 없었다는 것을 생각하라. 그들은 공개적으로 매를 맞았고, 이것이 도시 전체에 그 사실을 알렸을 것이다. 귀신 들린 여인의 날마다 반복되는 이상한 외침도 포함하여 — "이 사람들은 지극히 높으신 하나님의 종들로서, 우리에게 구원의 길을 전하는 자들이라" — 선교사들의 신적 사명뿐 아니라 그들이 전하도록 보냄 받은 구원의 소식을 선포하는 말들이었다. 귀신을 쫓아낸 기적과 그 주인들의 분노도. 이 모든 것이 그에게 아무 영향도 미치지 않았을 것이다. 건물을 흔드는 강한 지진에 의해 각성될 때까지는. 그러다 열린 문들을 보고 절망이 엄습했다. 그런데 자기 목숨을 끊으려는 칼이 그 상황에서 결코 예상할 수 없었던 죄수 중 한 명의 말에 의해 갑자기 멈춰졌다. 그 말들은 그들 안에 무언가 신적인 것이 있음을 드러냈다. 그때 새로운 발견의 빛이 그에게 번쩍였을 것이다. "그 점쟁이 여인이 외친 것이 사실이었다, '이 사람들은 지극히 높으신 하나님의 종들이요, 우리에게 구원의 길을 보여 주는 자들이라!' 이것을 내가 알아야 하고, 나에게 신적으로 보내진 그들에게서 그 구원의 길을 배워야 한다!" 본질적으로 이것은 모든 일깨움 받은 죄인의 부르짖음이다. 빛의 정도와 표현되는 불안의 깊이는 각 경우마다 다를 것이지만.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-act-16-30-30 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반