Jamieson-Fausset-Brown on Acts 16:28 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

바울이 큰 소리로 외치기를 … 그러나 우리가 다 여기 있다 — 얼마나 신성한 침착함과 자기 통제인가! 기적적 해방에 대한 고양감도, 그것을 이용하려는 서두름도 없다. 그 순간 사도의 마음을 가득 채운 한 가지 생각 — 생명의 유일한 길을 모르고 영원에 들어가는 것에서 동료 피조물을 구하려는 불안. 또한 그의 침착한 태도는 두려움에 사로잡힌 그 사람에게 죄수들이 한 명도 도망치지 않았다는 확신을 그토록 재빨리 줌에서 나타난다. 그러나 내면 감방에 있던 바울이 간수가 무엇을 하려는지 어떻게 알았는지 회의적인 비평가들이 물어왔다. 초자연적 전달을 가정하지 않고도 여러 상상할 수 있는 방법들이 있다. 예를 들어, 간수가 지진이 건물의 기초를 흔들 때 갑자기 열린 "내면 감방"의 문 앞에서 잠을 잤다면, 열린 문들을 보고 절망으로 어떤 외침을 질렀다면, 또 겁먹은 그가 급히 칼집에서 칼을 빼는 소리가 기적에 죄수들에게 영감된 경외심으로 더욱 깊어진 한밤중의 정적 속에서 불과 몇 야드 밖에서도 들렸다면 — 바울이 즉시 상황을 파악하고 외친 후 급히 그에게 달려가 여기서 기록된 고귀한 간청을 했다고 가정하는 데 어떤 어려움이 있는가? 다른 해방된 죄수들이 왜 탈주하지 않았느냐는 질문도 마찬가지로 시시하다. 마치 인간의 손 없이 즉각적으로 해방되었다는 것에 어떤 초자연적인 것이 틀림없다는 저항할 수 없는 확신 아래, 그들에게 탈주 욕구뿐 아니라 그 주제에 대한 모든 생각까지 빼앗는 경이로움과 경외심이 그들을 사로잡았다는 것을 이해하는 데 조금의 어려움도 없는 것처럼!

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-act-16-28-28 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반