Jamieson-Fausset-Brown on Acts 16:25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

한밤중쯤에 바울과 실라가 기도하며 하나님께 찬송을 부르니 — 문자적으로 "기도하면서 찬송을 부르고 있었다." 즉 마음을 쏟아내는 기도에 빠져들면서 노래로 터져 나와, 큰 소리로 기쁨을 찬송하고 있었다. 여기서 사용된 단어가 우리 주께서 마지막 유월절 후 제자들과 함께 부른 유월절 찬송(마 26:30)을 가리키는 데 쓰인 것으로, 그것이 그 절기에 불리는 시편 118~136편의 구절들로 이루어졌음을 안다면, 아마도 그것은 그런 내용이 풍부한 시편 구절들이었을 것이다. 또한 신실한 유대인이라면 그 여섯 시편을 암송하고 있었을 것이다. "그분은 밤에도 노래를 주신다"(욥 35:10). 몸은 여전히 차꼬에 채여 피 흘리고 고통받고 있었지만, 그들의 영은 "새로운 사랑의 추진력" 아래 고통을 초월하여, 그 감옥 벽들을 찬송으로 울려 퍼지게 했다. "예수 그리스도의 투옥된 증인들의 이 한밤중 찬송에서, 교회를 향한 로마의 불의와 폭력의 모든 힘이 단지 무시될 뿐 아니라, 세상이 아직 전혀 알지 못했던 교회의 위엄과 영적 힘을 더욱 완전하게 드러내는 배경으로 바뀌었다. 이 두 그리스도의 증인들의 고통이 같은 원천에서 교회에 흘러올 수많은 순교들의 시작이요 전형이었다면, 마찬가지로 고통에 대한 전례 없는 성령의 승리는 훗날 같은 로마 제국의 권세에 먹이로 내던져진 그리스도의 많은 순교자들 가운데서 그토록 승리스럽고 저항할 수 없이 빛나는 것이 보이는 영적 힘의 시작이요 보증이었다"[노이안더, 바움가르텐에서 인용]. 죄수들이 듣고 있었다 — 문자적으로 "그들에게 귀를 기울이고 있었다." 즉 곧 일어날 놀라운 사건들이 일어날 때, 잠들지 않고 깨어서 (틀림없이) 들은 것에 경이로움으로 넋을 잃고 있었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-act-16-25-25 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반