Jamieson-Fausset-Brown on Acts 13:20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

20. 사사들을 주신 것이 사백오십 년간이라 — 이것이 왕상 6:1과 모순되는 것으로 보이므로 다양한 해결책이 제시되었다. 그리스어 본문을 그대로 취하여, "그 후에 사백오십 년 동안 사사들을 주셨다"로 읽으면, 아브라함과의 언약에서 사사 시대까지 사백오십 년쯤 경과했다는 의미로 볼 수 있는데, 이것은 역사적으로 정확하다. "쯤"이라는 말은 연대기적 정확성을 목표로 하지 않았음을 보여준다. 반면 우리 번역처럼 사사 기간 자체가 사백오십 년쯤 지속되었다는 의미로 취한다면, 이 진술도 역사적으로 정확하다고 볼 수 있다. 다만 사사 기간 중 외국 세력에 종속된 기간들을 포함하고, 가나안 땅에 지파들이 정착한 때부터 왕정이 확립될 때까지 전체 기간을 묘사하는 것으로 이해할 경우에 그러하다. 이렇게 보면 출애굽에서 성전 건축까지 592년이었고[요세푸스], 광야에서 40년, 여호수아의 통치 25년[요세푸스], 사울의 40년, 다윗의 40년, 솔로몬의 첫 4년을 공제하면 꼭 443년이 남는다. 어림수로 "약 사백오십 년"이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-act-13-20-20 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반