Jamieson-Fausset-Brown on 2 Thessalonians 3:16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"평강의 주" — 예수 그리스도. 아버지께 "평강의 하나님"이라는 칭호가 붙는 것과 같다(롬 15:33; 16:20; 고후 13:11). 여기서 "무질서한 자들"로 인해 그리스도인 공동체의 화합이 깨질 위험에 처한 상황에 적절한 칭호다. 헬라어 관사는 "그 평강"—그분이 주실 수 있는—으로 번역할 것을 요구한다. "항상" — 외부 환경이 변해도 변하지 않는, 끊이지 않는 평강. "모든 일에" — 헬라어로 "모든 방식으로". 가장 오래된 사본들 대부분은 "모든 장소에서"라고 읽는다. 그리하여 바울은 모든 시간("항상")과 장소에서 그들의 평강을 위해 기도한다. "주께서 여러분 모두와 함께 계시기를" — 무질서한 형제들도 이 기도에 포함된다.