Jamieson-Fausset-Brown on 2 Thessalonians 2:2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"쉽게" — 가벼운 근거로, 충분히 생각하지 않고. "흔들리거나" — 문자적으로 "파도에 흔들리는 배처럼 요동함"이다(엡 4:14). "마음에서" — 헬라어로는 "마음으로부터", 즉 이 주제에 관한 정신적 안정에서 떠나는 것을 뜻한다. "놀라지" — 이 동사는 감정적 동요에 적용되고, "흔들리거나"는 지적 동요에 적용된다. "영으로" — 예언의 은사가 있다고 주장하는 사람을 통해서(고전 12:8-10; 요일 4:1-3). "말로" — 구두로 전달된 것, 바울의 말이라고 주장되어 구전된 어떤 말이나 발언. 사도 시대에 구전 전통이 이렇게 왜곡되기 쉬웠다면, 오늘날은 더욱 그러하다. "우리에게서 온 것처럼 꾸민 편지로" — 우리에게서 온 것처럼 주장하지만 실은 위조품이다. 이에 바울은 자신의 진짜 편지를 알아볼 수 있는 증거를 알려 준다(3:17). "주의 날" — 가장 오래된 사본들은 "주의 날"이라고 읽는다. "이미 이르렀다" — "이미 임박해 있다"는 뜻으로, 거의 지금 당장 올 것처럼 믿게 만드는 오류다. 그리스도와 사도들은 항상 주의 날이 가까이 있다고 가르쳤다. 바울이 부정하는 것은 세속적 일상 의무를 소홀히 할 만큼 너무 즉각적이고 임박했다는 생각이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2th-2-2-2 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반