Jamieson-Fausset-Brown on 2 Samuel 9:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1-7. 다윗이 말했다. "사울의 집에서 아직 남은 자가 있느냐?" 수소문 끝에 사울의 토지 관리인이 발견되었는데, 그는 다윗이 유배 중에 한 번도 본 적이 없는 요나단의 아들 므비보셋이 살아 있다고 알려주었다. 므비보셋은 그의 아버지가 죽을 때 다섯 살이었다. 그의 절름발음(삼하 4:4)이 그 시대의 공적인 투쟁에 어떤 참여도 막았다. 또한 동방의 관념에 따르면, 단순한 왕위 계승자의 아들보다 정식으로 왕위에 오른 군주의 더 어린 아들이 계승에 더 우선적인 권리를 갖는다. 그래서 그의 이름은 숙부 이스보셋의 경쟁자로 전혀 거론되지 않았다. 그의 미미함 때문에 사람들의 시야에서 사라졌고, 다윗도 지바를 통해서야 비로소 그의 존재를 알게 되었다. 그는 요단 동쪽 가나안에서 몰락한 왕가에 여전히 붙어 있는 한 대가문과 함께 은둔 생활을 하고 있었다. 므비보셋은 궁정으로 초청받았고, 공식적인 날에 왕의 식탁에서 자리를 배정받았는데, 이것은 지금도 동방 군주들의 관습이다. 그의 아내를 통해 다윗에게 넘어갔거나 이스보셋의 반역으로 왕실에 몰수된 사울의 가문 토지가 므비보셋이 자신의 신분에 걸맞은 살림을 꾸릴 수 있도록 마련되었고(삼하 12:8; 19:28, 29 참조), 지바는 관리인으로 임명되어 그 토지를 운영하되, 수확물의 절반은 수고와 비용에 대한 보수로 받고 나머지 절반은 토지 소유자에게 지대로 납부하는 조건이었다(삼하 19:29).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2sa-9-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반