Jamieson-Fausset-Brown on 2 Samuel 3:17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17-21. 아브넬이 이스라엘 장로들과 교통했다. 그는 하나님이 다윗에게 나라를 주기로 지정하셨다는 잘 알려진 사실을 강조하며 그들의 마음을 움직인 것은 진실된 것이었다. 그러나 자신의 현재 행동이 종교적 동기에서 비롯된 것인 양 행세한 것은 비열하고 위선적인 태도였다. 그것은 순전히 이스보셋에 대한 악의와 복수심에서 나온 것이었기 때문이다. 베냐민 사람들에게 특별히 호소한 것은 필요한 정책이었다. 그들 지파는 사울 왕조를 배출한 영예를 누리고 있었으므로 그 명예를 잃고 싶지 않을 것이 자연스러운 일이었다. 또한 그들은 결단력 있는 민족으로, 유다와 가까이 있어 말썽을 일으키고 위험한 세력이 될 수 있었다. 따라서 이 계획에 그들의 이해를 끌어들이는 것이 다른 지파들의 동참을 원활하게 할 것이었다. 아브넬은 미갈을 다윗에게 호송하면서 베냐민 지파에게 자신의 큰 영향력을 발휘할 매우 편리한 기회를 누렸다. 그 임무는 자신의 주인에 대한 배반적인 계획을 가릴 수 있게 해주었고, 장로들과 백성의 관심을 여호와의 지명자이자 사울의 왕가와도 연결된 이중적인 자격을 지닌 다윗에게 돌리게 했으며, 불명예스러운 동기에 대한 의혹 없이 미갈의 남편에게 주권을 부여함으로써 내분을 종식시키는 정책을 지지할 수 있게 해주었다. 공식 대사 자격으로 그는 다윗의 영접과 환대를 받았고, 표면상 미갈의 복귀만이 그 방문의 유일한 목적인 것처럼 하면서, 그는 자신이 교묘하게 유혹한 지파들을 다윗의 편으로 끌어들이기 위한 은밀한 교섭에 바쁘게 임했다. 아브넬은 명예로운 사람답지 않은 길을 걸었고, 다윗이 그의 제안을 받아들였다 해도 그 거래의 죄와 오명은 전적으로 그에게 있었다. 요압이 아브넬을 죽이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2sa-3-17-17 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반