Jamieson-Fausset-Brown on 2 Samuel 20:9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9. 요압이 오른손으로 아마사의 수염을 잡고 입을 맞추려 하니. 이 행동은 한 친구가 여행에서 돌아왔을 때 두 친구가 만나면서 하는 흔한 인사로, 존경과 친근함을 나타낸다. 이것을 행함으로써 요압은 깊은 위선을 드러냈다. 이렇게 아마사의 경계심을 풀어놓았다. 그러므로 오래 자리를 비웠다가 만나는 인사 행위에 아마사가 주의를 기울이고 의심할 여지없이 적절한 정중함으로 그것에 응하는 동안, 요압의 왼손에 있는 칼을 전혀 눈치채지 못한 것은 이상한 일이 아니다. 요압의 행동은 실로 큰 경의였으나, 의심스럽거나 이례적인 것이 아니었다. 이 경의에 아마사가 주의를 기울이고 그것을 적절한 예의로 응한 것이 요압의 배반이 빚어낸 치명적인 결과를 전혀 예상하지 못하게 했다. 아마사가 죽임을 당하다.