Jamieson-Fausset-Brown on 2 Samuel 18:11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11, 12. 요압이 그에게 알린 자에게 말했다. "내가 은 열 세겔과 혁대 하나를 네게 주었으리라." 즉 그를 평사졸에서 장교로 올려주었을 것이라는 뜻이다. 돈 외에도 정교하고 화려하게 만든 혁대는 고대 히브리인들에게 영예의 표시였으며, 때로는 군사적 공훈에 대한 보상으로 수여되었다. 그러나 이 병사는 다윗의 충성스러운 신하의 전형으로, 어떤 보상의 전망도 압살롬에게 손을 대도록 유혹하지 못할 만큼 왕의 소원을 깊이 존중했다. 그러나 요압의 냉철한 공공 의무 감각은 왕에게도 나라에도 안전이 없으며 그와 충성스러운 다른 신하들에게도 안전이 없다고 확신했다. 그 방자한 왕자가 살아있는 한 그렇다고 봤다. 장수들에게 내린 명령이 왕보다 부모에게 더 어울리는 것으로 여겨 그것을 어기고 행동했다. 압살롬이 요압에게 죽임을 당하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2sa-18-11-11 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반