Jamieson-Fausset-Brown on 2 Samuel 17:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1-11. 또한 아히도벨이 압살롬에게 말했다. 왕당파 세력이 집결하여 정비되기 전에 신속하고 단호한 조치를 취하라는 권고는 이 참모의 깊은 정치적 통찰력을 드러냈다. 그의 조언을 채택했더라면 다윗의 대의는 소멸되었을 것이다. 그리고 냉혹한 왕자가 야망을 이루기 위해 어디까지 갈 준비가 되어 있었는지에 대한 두려운 증거를 보여주는 것은, 부살(父殺)을 권하는 그 조언이 "압살롬과 이스라엘 모든 장로들을 기쁘게 했다"는 사실이다. 그것은 다행히 후새의 솜씨에 의해 뒤집혔다. 후새는 그 조언이 왕과 왕당파의 대의에 미칠 급박한 위험을 보았다. 그는 노련한 전사로서의 경험과 군사적 경험을 지닌 늙은 왕의 호전적인 성격을 강조하면서, 그와 그의 추종자들을 어떤 요새에서 도달할 수 없을 만큼 강력한 용사들로 묘사했다. 처음에 압살롬의 군대가 최소한이라도 손실을 입는다면 음모의 성공에 치명적일 수 있다고 했다. 그러나 그의 솜씨는 주로 나라 전역에서 전면적인 징병을 하고 압살롬이 직접 지휘를 맡으라고 권고하는 부분에서 두드러졌다. 한꺼번에 찬탈자의 자존심과 야망을 부추기는 이 미끼를 교만하고 사악한 왕자가 덥석 물었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2sa-17-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반