Jamieson-Fausset-Brown on 2 Samuel 15:2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2-6. 압살롬이 일찍이 일어나 성문 곁 길 가에 섰다. 동방에서 공무는 항상 이른 아침에 처리된다. 왕들은 한 시간 이상 성읍의 문에서 열리는 공개적인 법정에서 사건을 듣거나 청원을 받았다. 다윗 왕을 대면해야 하는 사람들이 그의 아침 접견에 참석해야 했기에 압살롬은 일찍 일어나 성문 곁 길 가에 서야 했다. 다윗이 늙어가는 쇠약함 때문에, 또는 외국과의 전쟁으로 정부가 바빠진 이유로 많은 개인 소송들이 오랫동안 미결 상태로 남아 있었고, 백성들 사이에 깊은 불만의 감정이 퍼져 있었다. 압살롬은 이 불만을 교묘하게 부추겼다. 여러 청원자들에게 다가가 그들의 이야기를 간략하게 들은 후, 각자의 사건에 대해 유리한 의견을 표명했다. 자신의 야망적인 계획을 은밀히 감추며, 공공 이익을 증진하고 정의의 흐름을 빠르게 하기 위해서만 공식적인 권한을 원한다고 표현했다. 모든 이에게 환심을 사는 방법으로 친절을 아낌없이 베푸는 그의 지나친 과시는 그를 대중의 총아로 만들었다. 이렇게 자신의 공적 정신의 과시와 궁정의 더딘 진행을 대조하면서 아버지의 정부에 대한 점점 커지는 혐오감을 불러일으켜, 그것이 나약하고 부주의하거나 부패하다고 표현했다. 그래서 군중의 마음을 유혹했는데, 그들은 그의 행동의 동기를 꿰뚫어 보지도 못하고 그 경향을 내다보지도 못했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2sa-15-2-2 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반