Jamieson-Fausset-Brown on 2 Samuel 14:2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2-21. 요압이 드고아에 사람을 보내 지혜로운 여인을 불러왔다. 왕은 압살롬에게 강한 애착이 있었다. 암논의 폭력적인 죽음에 대한 슬픔이 이제 가라앉았으므로, 3년 동안 자리를 비운 자신이 총애하는 아들과 다시 함께 지내기를 원했다. 그러나 여론에 대한 두려움과 공공의 이익에 대한 배려로 죄인인 아들을 불러들이거나 용서하는 것을 망설이고 있었다. 요압은 왕의 부성애와 왕의 의무 사이의 이 갈등을 예리하게 파악하고 주인의 걱정을 덜어주고 동시에 그의 소원을 충족시켜줄 계획을 꾸몄다. 뛰어난 지성과 재능을 지닌 시골 여인을 구해 왕을 알현하게 하고, 가정의 불만 사항을 해결해달라고 왕에게 호소하면서 살인자의 목숨도 어떤 경우에는 구할 수 있다는 것을 납득시키도록 지시했다. 드고아는 예루살렘 남쪽 약 십구 킬로미터, 베들레헴 남쪽 약 열 킬로미터 거리에 있었다. 그토록 먼 곳에서 여인을 데려온 것은 청원자가 알려지거나 그녀의 이야기가 쉽게 조사되는 것을 막기 위해서였다. 그녀의 이야기는 비유의 형식으로, 조기에 발각되지 않을 정도로 다윗의 것과 최대한 비슷하게 표현되었다. 왕을 서약으로 묶어둔 후, 그녀는 압살롬을 용서하면서 왕이 낯선 사람의 경우에 했을 것 이상을 하는 것이 아님을 왕의 양심에 납득시키는 것이 자신의 의도였음을 밝혔다. 그 계략은 성공했다. 다윗은 요압에게서 그 계획의 발단이 비롯되었음을 알아차렸고, 평소 무뚝뚝하지만 판단력 좋은 그 장군의 견해를 얻었다는 것에 은근히 기뻐하며 그에게 그술로 가서 망명 중인 아들을 데려오라고 명령했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2sa-14-2-2 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반