Jamieson-Fausset-Brown on 2 Samuel 13:19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

19, 20. 다말이 머리에 재를 뿌리고 자신의 채색옷을 찢으며 손을 머리 위에 얹고 가면서 울었다. 즉 흐느껴 울었다. 동방의 관습으로는 다말이 실제로 옷을 찢었다면 아마도 그 모욕에 대한 강한 감각 이상을 보지 않았을 것이다. 그러나 그녀의 너울이 언급되지 않은 것으로 보아, 암논이 그녀를 너울도 없이 쫓아낸 것 같고, 그녀는 얼굴을 가리기 위해 손을 들었을 것이다. 이런 표시들로, 특히 그녀의 특별한 겉옷을 찢는 것으로 압살롬은 즉시 무슨 일이 있었는지를 짐작했다. 그는 그녀에게 그것에 대해 침묵하고 가족의 불명예를 드러내지 말라고 권고했다. 그러나 암논에 대한 자신의 분노한 감정은 전혀 내비치지 않았다. 그러면서도 그는 은밀히 분노를 키우며 "때"를 기다리고 있었다. 자신의 누이의 수치를 갚고, 왕위 계승자를 제거함으로써 아마 자신의 야망도 채우려 했을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2sa-13-19-19 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반