Jamieson-Fausset-Brown on 2 Samuel 11:4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

4. 다윗이 사람을 보내 그녀를 데려왔다. 동방의 전제적인 왕들은 여인에게 욕심이 생기면 장교를 그녀가 사는 집으로 보내 왕의 뜻을 전달한다. 궁전에서 거처가 배정되고, 왕비로 삼으면 군주는 그녀를 왕비로 선택했다는 선포를 하게 한다. 현대 동방 역사의 많은 사례들이 이런 이차적인 혼인이 얼마나 쉽고 빠르게 이루어지는지, 그리고 새로운 미녀가 왕실의 후궁에 추가되는지를 보여준다. 그러나 다윗은 밧세바가 왕의 뜻에 따르기 전에 약속, 즉 명시적인 서약을 해야 했다(왕상 1:13, 15, 17, 28). 그녀의 빼어난 아름다움 외에도 그녀는 뛰어난 재능과 수완을 가진 여성으로 보인다. 야망의 목적을 이루는 데 있어서, 자신의 아들이 왕위를 계승하도록 확보하는 데 있어서, 임신 사실을 즉시 알린 민첩함에 있어서, 아도니야의 자연스러운 왕위 계승 기대를 무산시킨 기민함에 있어서, 왕의 어머니로서의 위엄에 있어서, 이 모든 것에서 다윗에 대한 그녀의 영향력이 굳건했음을 강하게 암시하는 표시들을 볼 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2sa-11-4-4 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반