Jamieson-Fausset-Brown on 2 Samuel 1:21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

21. "이슬도 내리지 말며 비도 내리지 말지어다"라는 말은 그 유명한 길보아 산에서의 전투를 배경으로 하는 것으로, 고대에 경작된 그 언덕들에서 곡식의 첫 열매를 풍성히 맺게 해주던 온화한 대기의 혜택을 빼앗기는 것이야말로 시인의 극도로 상처받은 감정이 상상할 수 있는 가장 큰 재앙으로 명시된 것이다. 그 저주는 지금도 그 위에 남아 있는 것 같다. 길보아 산들은 황량하고 메마르기 때문이다. "강한 자의 방패가 부끄럽게 내버려졌도다"라는 말은, 방패를 버리는 것이 국가적 수치로 여겨졌음을 나타낸다. 그러나 길보아의 그 치명적인 전투에서 이전 전투들에서 굳건한 용기를 보여주었던 많은 유대 병사들이 자신들의 명예와 나라의 영광을 잊고 방패를 버린 채 전장에서 달아났다. 이 불명예스럽고 비겁한 행동이 절절히 감동적인 비탄으로 암시되어 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2sa-1-21-21 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반