Jamieson-Fausset-Brown on 2 Peter 2:14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"음욕으로 가득 차서"는 문자적으로 "음녀로 가득 차서"이다. 마치 항상 음녀를 품고 다니듯이, 눈이 욕정의 통로가 되어 있다(호르네이우스). 벵겔은 그들의 눈을 채우는 음녀를 "유혹하는 욕망"으로 본다. "죄짓기를 그치지 못하며"는 "죄에서 멈추도록 만들 수 없는" 상태이다.

"유혹하고"는 헬라어로 "미끼를 놓고"이다. "흔들리는"은 믿음과 경건에 굳게 서 있지 못한 자들이다. "마음"은 욕정의 통로인 눈만이 아니라 욕정의 원천인 마음이다. 욥 31:7, "내 마음이 내 눈을 따랐다."

"탐욕에 익숙해진"에서 가장 오래된 사본들은 단수 "탐욕"으로 읽는다. "저주의 자식들"은 헬라어로 "저주의 자녀들", 곧 저주에 처해진 자들이다. 발람의 경우처럼 저주와 탐욕은 흔히 함께 간다. 발람이 이스라엘에 내리려 한 저주는 이스라엘의 원수들과 발람 자신에게 돌아갔다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2pe-2-14-14 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반