Jamieson-Fausset-Brown on 2 Peter 1:5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"바로 이 일을 위해"는 "그분의 신적 능력이 생명과 경건에 속한 모든 것을 우리에게 주셨으니"(1:3)를 가리킨다.

"더하여"는 문자적으로 "함께 도입하여"이며, 하나님의 선물과 나란히 여러분 쪽에서 "열심"을 더하라는 뜻이다(1:10; 3:14; 고후 7:11 참조).

"넉넉히 공급하라"는 문자적으로 "풍성하게 추가로 공급하라"를 뜻한다. 합창단의 모든 장비를 공급하는 사람에 관한 표현이다. 이에 맞춰 "우리 구주의 영원한 나라에 들어감이 여러분에게 풍성하게 주어질 것이다"(1:11)라고 한다.

"안에"는 헬라어로 "안에서"이며, "여러분의 믿음 안에서 덕을 공급하라"이다. 믿음은 하나님의 선물로 전제되며(1:3; 엡 2:8), 그 안에서 덕을 더해야 한다. 각 은혜가 전제되면서 다음 은혜의 디딤돌이 되고, 후자가 전자를 자격 갖추게 하며 완성한다.

"덕"은 도덕적 탁월함으로, 하나님의 덕에 상응하는 힘찬 탁월함이다. "지식"은 실천적 분별력, 곧 매 상황에서 하나님의 뜻이 무엇인지 지적으로 파악하는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2pe-1-5-5 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반