Jamieson-Fausset-Brown on 2 Peter 1:15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"힘쓰리라"는 "열심을 다할 것"이며, 1절과 같은 헬라어이다. 이것이 나의 열심이 활동할 영역이다. 베드로는 이로써 그리스도의 "내 양을 먹이라"(요 21:16-17)는 명령을 이행한다.

"떠난 뒤"는 "출발"이다. 변화산에서 모세와 엘리야가 그리스도의 "별세"(헬라어, 요한복음 이외 신약에서는 이 단어가 없음)에 대해 대화할 때 쓴 바로 그 단어이다. "장막"도 거기서(눅 9:31, 33)와 여기서 공히 등장한다. 이것은 베드로가 이 서신의 저자임을 뒷받침하는 의도하지 않은 일치이다.

"항상 기억할 수 있도록"에서 헬라어는 "매번 필요할 때마다"이다. "기억하다"는 단순히 기억하는 것이 아니라 중요하고 보배로운 진리로서 "진지하게 기억에 새기는" 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2pe-1-15-15 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반