Jamieson-Fausset-Brown on 2 Peter 1:10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그러므로"는 이러한 은혜들을 가짐의 복된 결과와 갖지 못함의 나쁜 결과를 보고(1:8-9).

"더욱"은 더욱 힘써서 이다. "형제들아"는 그들을 향한 애정이 이렇게 간절히 권면하도록 그를 압박한다는 것을 나타낸다. 베드로가 다른 곳에서는 이렇게 부르지 않아서 이곳의 호칭이 더욱 강조된다.

"힘쓰라"는 헬라어 부정과거는 평생 동안 하나의 지속적 행동을 암시한다. "굳게 하라"에서 헬라어 중간태는 자신이 할 수 있는 한 그렇게 하도록, 자신의 역할을 다하여 굳게 하라는 것이다. 최종적·절대적으로 "굳게 하는 것"은 하나님의 역할이다(능동태).

"부르심과 택하심"에서, 베드로는 선택을 부르심 다음에 놓는데, 부르심은 하나님의 선택의 결과이자 증거이기 때문이다. 선택은 먼저 있고 더 중요하다(롬 8:28, 30, 33). 우리는 선택 전에 부르심을 알기 때문에 부르심이 먼저 나온다.

"넘어지지 않으리라"는 헬라어로 "비틀거려 최종적으로 넘어지지 않으리라"이다. 경주에서 비틀거리는 모습을 빗댄 표현이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2pe-1-10-10 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반