Jamieson-Fausset-Brown on 2 Kings 17:6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6. "이스라엘을 사로잡아 갔다" — 즉, 나머지 지파들이다(왕하 참조). "그들을 할라와" 등 — 이 구절에서 게제니우스는 "에"를 생략하고 다음과 같이 번역한다. "그들을 할라와, 고산 강 하볼 위에, 그리고 메대 성읍들에 두었다." "할라" — 이것은 창세기 10:11-12의 갈라와 동일하며, 니느웨 폐허에서 약 하루 거리에 있는 라이코스 혹은 자브 강 지역에 있다. "하볼" — 이것은 강이며, 앗시리아 중앙 고원지대에서 발원하여 오늘날까지 카부르라는 이름을 유지하고 있는 강이 있다는 것은 주목할 만하다. "고산" — ("목초지") 또는 조잔으로, 앗시리아의 고원지대로 훌륭한 목초지를 제공한다. 하볼과 자브가 발원하고 그 사이로 흐르는 지역이 특히 이런 특성을 가지고 있다. 네스토리우스인들은 그들의 많은 가축들을 데리고 여름을 하볼이나 자브 강둑이나 고원지대에서 지낸다. 이 지역에 대한 높은 권위를 가진 자료에서 고산과 조잔을 하나의 이름으로 볼 수 있으므로, 이 구절이 가리키는 고산이 바로 이곳임은 의심할 여지가 없다. "메대 성읍들" — 시리아어와 벌게이트 역본에 따르면 "마을들," 칠십인역에 따르면 "산들"이다. 고산의 메대 주민들이 반란을 일으켜 앗시리아 왕들에 의해 멸망당하였고, 그 땅에 이스라엘 포로들 같은 근면한 민족을 두는 것이 자연스러운 일이었다. 그 땅은 그들의 목축 생활에도 잘 맞았다[그랜트, 네스토리우스인]. 사마리아가 함락되고, 이스라엘이 죄 때문에 포로로 끌려감.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2ki-17-6-6 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반