Jamieson-Fausset-Brown on 2 John 1:12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**나는 종이와 먹으로 쓰고 싶지 않습니다** — 사랑으로 충만한 마음은 편지보다 얼굴을 마주할 때 더 자유롭게 쏟아진다.

**종이** — 이집트산 파피루스로 만든 것이다. 당시 펜은 갈대를 쪼개어 만들었다. 잉크는 그을음과 물에 고무를 섞어 만들었다. 양피지는 서신들을 보존하는 영구적인 사본에 사용되었고, 기록판은 우리의 석판처럼 임시 목적으로만 쓰였다.

**얼굴을 마주하고** — 문자적으로는 "입에서 입으로"이다.

**충만해지기를** — 그리스어는 "가득 채워진"이다. 내가 직접 그대들을 만날 때 전하게 될 기쁜 복음의 진리들을 지금은 미루어 두고 있으니, 그대들의 기쁨은 나를 직접 만날 때 충만하게 될 것이다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2jn-1-12-12 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반