Jamieson-Fausset-Brown on 2 John 1:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**장로인 나는** — 요한은 가족적인 편지에서 자신에게 "사도"라는 권위 있는 칭호 대신 덜 공식적인 표현을 사용한다.

**부인이여** — 벵엘(Bengel)은 그리스어를 고유 명사 '퀴리아(Kyria)'로 보며, 이는 히브리어 "마르다"에 해당한다. 그녀가 영향력 있는 인물이었기에, 거짓 교사들(7절)이 그녀의 가정에 침투하여 그녀와 자녀들을 믿음에서 이탈시키려 했다. 이 때문에 요한은 그녀에게 경고의 편지를 쓸 필요를 느꼈다. 한편, 이 "부인"이 특정 교회—아마도 바벨론 교회—를 가리킨다는 견해도 있다. "교회(Church)"라는 단어는 그리스어 "쿠리아케(Kuriake)"에서 왔으며, 이는 여기서 쓰인 '퀴리아(Kuria)'와 친족어이다. 로마인과 아테네인 사이에서 이 단어는 교회 모임을 가리키는 에클레시아(ecclesia)와 동일한 의미로 쓰였다.

**진리 안에서 사랑함** — 그리스도인의 사랑은 그리스도인의 진리 위에 세워진다(3절 끝). "나는 진실로 사랑한다"가 아니라, "나는 그 진리 안에서 사랑한다"이다.

**모든 이** — 모든 그리스도인은 하나의 교제를 이루며 서로의 영적 번영을 기뻐한다. "사랑의 교제는 믿음의 교제만큼 넓다"(알퍼드).

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2jn-1-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반