Jamieson-Fausset-Brown on 2 Corinthians 7:10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이루며... 이룹니다(worketh . . . worketh) — 가장 좋은 헬라어 독법으로 번역하면 "이루며(단순히)... 이루어 낸다"이다. "근심"은 회개가 아니다. 그러나 "하나님의 뜻을 따른" 경우에는 "이루며," 즉 그것에 기여하거나 이른다(같은 헬라어 단어가 롬 13:10에 있다). "세상의 근심"(즉 세상적 사람들이 느끼는 것)은 그 결과로 마침내 (영원한) 죽음을 "이루어 낸다"(같은 헬라어 동사가 롬 13:10에도 있다. 고후 4:17 주석도 참고). 후회 없는 회개(repentance . . . not to be repented of) — 헬라어에는 이런 단어 유희가 없으므로, 한정을 받는 단어는 단순히 "회개"가 아니라 "구원에 이르는 회개"이다. 이것은 비록 그 당시 "근심"을 수반한다 할지라도 아무도 후회하지 않을 것이라고 그는 말한다. "회개"는 옳은 마음으로 돌아오는 것을 함의한다. "후회"는 단순히 과거나 현재에 대한 불안한 감정을 함의하며, 유다의 뉘우침에도 적용된다(마 27:3). 따라서 항상 회개를 수반하지만, 항상 회개를 동반하지는 않는다. "회개"는 "구원"(그것과 반대되는 영혼의 "죽음"이 이것의 반대)으로 가는 장애물을 제거한다. "세상의 근심"은 죄 자체에 대한 것이 아니라 그 형벌적 결과에 대한 것이다. 그래서 고통의 눈물이 마르기가 무섭게 불경건의 즐거움이 새로 시작된다. 파라오(출 9:27-30)와 사울의 경우처럼. 사 9:13; 계 16:10-11과 비교하라. 다윗의 "하나님의 뜻을 따른 근심"(시 51편)과 베드로의 그것(마 26:75)과 대조하라.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2co-7-10-10 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반