Jamieson-Fausset-Brown on 2 Corinthians 5:19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님께서 그리스도 안에서 화목하게 하셨으니(God was in Christ, reconciling) — 즉 하나님께서 그리스도를 통하여(그리스도의 개입의 덕으로) 화목하게 하셨다는 뜻이다. "화목하게 하셨으니"는 화목의 행위가 이루어지던 때를 함의하는데(5:21 참고), 곧 "하나님이 죄를 알지 못하시는 분을 우리를 위하여 죄로 삼으셨을" 때이다. "있었다"와 분사 "화목하게 하셨으니"의 결합은 단순 미완료 시제 대신 사용됨으로써, 인간의 타락이 미리 예견된 상황에서 세상 창조 이전부터 인간을 자신과 화목하게 하려는 하나님의 지속적인 목적을 또한 함의할 수 있다. "그리스도 안에서"라는 표현은 "그리스도를 통하여"를 뜻하는 것 외에, 하나님이 그리스도 안에 계셨으므로(요 10:38; 14:10) 신인(神人)이신 그리스도를 통하여 화목하게 하셨다는 것을 함의할 수 있다. 헬라어 카탈라쏜(Katallasson)은 정죄의 지위에서 칭의의 지위로의 "변경"이나 "수정"을 함의한다. 속죄(at-one-ment), 즉 화목은 하나님의 의가 우리 죄에 대하여 막아 놓은, 거룩하신 하나님과의 평화와 용납으로 가는 장벽의 제거이다. 하나님과 우리 사이의 평화 회복을 위한 첫 걸음은 하나님 편에서 나왔다(5:19 참고). 따라서 이제 이루어져야 할 변화는 죄를 범한 인간의 편에서 일어나야 한다. 이미 화목하게 되신 하나님은 더 이상 화목의 대상이 아니다. 이제 화목하게 되어야 할 자는 인간이다. 그가 하나님에 대한 적대감을 버려야 한다(롬 5:10-11). 세상에(the world) — 모든 사람(골 1:20; 요일 2:2). 화목하게 하는 방식은 "그들의 허물을 그들에게 돌리지 않고" 죄를 짊어지신 그리스도에게 돌리는 것이다. 아버지가 자신이 사랑하는 아들에게 노할 수도 있으며, 그 아들을 사랑하면서도 노할 수 있다는 것은 모순이 아니다. 그처럼 하나님이 자신이 창조하신 인간을 사랑하시면서도 죄를 지었을 때 노하시어, 그 아들이 그들을 위해 고통당하게 하심으로써 그 아들의 순종을 통하여 그들과 화목하실 수 있었다(비숍 피어슨, 신조 강해). 우리에게 맡기셨습니다(hath committed unto us) — 헬라어로 "우리의 손에 두셨습니다." "우리"는 사역자들을 가리킨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2co-5-19-19 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반