Jamieson-Fausset-Brown on 2 Corinthians 5:11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

주를 두려워할 줄 알기에(terror of the Lord) — 다가오는 심판으로, 불신자들에게는 두려움으로 가득 차 있다(에스티우스). 엘리콧과 올포드는 그로티우스와 벵겔을 따라 "주를 경외하여"로 번역한다(고후 7:1; 전 12:13; 행 9:31; 롬 3:18; 엡 5:21). 권면합니다(persuade) — 사역자들은 주의 두려움을 사용하여 사람들을 권면해야 하며, 그들의 반감을 자극해서는 안 된다(유 1:23). 벵겔, 에스티우스, 올포드는 이렇게 설명한다: "사람들을 권면한다"(우리의 삶 전체를 통하여), 즉 우리의 사역자로서의 성실함에 대하여. 그러나 이것이 의미라면 "권면하다" 다음에 표현되었을 것이다. 맥락은 이런 것으로 보인다: 그는 사람들을 기쁘게 하고 얻으려 한다는 비난을 받았으므로 말한다(유 1:23 참고): "우리가 사람들을 권면하는 것은 주의 두려움(또는 경외)을 알기 때문이다. 그러나 (우리의 설교를 듣는 사람들이 우리의 성실함을 인정하든지 않든지) 그런 동기로 행동하는 우리는 하나님께 드러나 있다(유 1:23). 그리고 나는 또한 여러분의 양심에도 드러나기를 바란다." 이처럼 "드러난" 자들은 "심판대 앞에 드러날 것(appear)"(5:10)에 대하여 "두려움"을 가질 필요가 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2co-5-11-11 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반