Jamieson-Fausset-Brown on 2 Corinthians 5:10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

드러나야(appear) — 오히려 "드러나야", 즉 우리의 참된 성품이 드러나야 한다. "나타난다"는 말도 헬라어로 "드러나다"이다(고전 4:5 참고). 우리는 지금도 항상 하나님께 드러나 있다. 그때에는 집결한 지적 피조물 모두에게, 심지어 우리 자신에게도 드러날 것이다. 심판은 각자에게 영원한 몫을 배정하기 위할 뿐 아니라, 하나님의 의를 정당화하여 그분의 모든 피조물에게, 심지어 죄인의 양심에도 드러나게 하기 위한 것이다. 받을 것입니다(receive) — 은혜의 상급으로, "행한 일들"에 비례하여(고후 9:6-9; 요이 1:8). 구원은 순전히 은혜로 말미암아 행위와 무관하지만, 구원받은 자는 그리스도를 위해 살고 수고한 정도에 따라 더 크거나 작은 상급을 받을 수 있다. 따라서 거룩한 "야망"을 위한 여지가 있다(9절 참고). 이 절은 고린도 사람들이 하늘로부터의 "집"(5:1-2)이 모든 사람에게 돌아간다고 생각하지 않도록 경계한다. 선한 자와 악한 자를 각자의 행실에 따라 가르는 철저한 심판이 있을 것이며, 단순한 외적 행위가 아니라 행위의 동기도 고려된다. 하나님께서 건전하고 선한 것으로 인정하시는 유일한 동기는 믿음과 하나님을 향한 사랑뿐이다(마 12:36-37; 25:35-45). 몸으로 행한 것(done in his body) — 헬라어로 "몸의 도구를 통하여"일 수도 있으나, 우리말 번역도 타당하다. 정의는 본질적으로 죄의 도구가 되었던 바로 그 몸이 형벌의 대상이 되어야 함을 요구한다. 이것은 자연의 몸과 부활의 몸이 본질적으로 동일하다는 증거이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2co-5-10-10 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반