Jamieson-Fausset-Brown on 2 Corinthians 3:7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

7. **죽음의 직분** — 십계명으로 요약된 율법 체제로서, 인간의 범죄에 대해 죽음을 선고한다. **돌에 새겨 기록된** — 헬라어에 "그리고"가 없다. 직역은 "문자들로 된 죽음의 직분"이며, "돌에 새겨진"은 그것의 설명이다. 가장 오래된 사본들 중에서 영어 번역의 독법을 지지하는 것들이 우세하다. 그러나 한 사본(아마도 현존하는 가장 오래된 사본)은 "문자로"라고 읽는데, 이것은 앞의 말(고린도후서 3:6)인 "문자는 죽인다"와 연결되어 이 독법이 더 그럴듯해 보인다. 영어 번역대로 읽어도, "문자들로 기록된 죽음의 직분"은 단지 죄와 "죽음"에 대한 지식만을 가져다 주는 문자적 율법 규정들을 암시한다. 복음의 "성령"이 "생명"을 가져다 주는 것(고린도후서 3:6 이하)과 대비된다. "문자들"과 "성령"(고린도후서 3:8)의 대립이 이것을 확인한다. **영광이 있었습니다** — 직역: "영광 가운데(에 둘러싸여) 있었다," 영광이 그것을 감싸는 분위기였다. **똑바로 바라볼 수 없었다** — 직역: "그 눈을 고정할 수 없었다." 고린도후서 3:8 이하: "그 얼굴 피부가 빛났으므로 그에게 가까이 가기가 두려웠다." 따라서 "할 수 없었다"는 여기서 "두려움 때문에"를 의미한다. 시내산에서 모세 얼굴의 영광은 기회가 끝나면 사라졌다: 그것이 대표하는 율법 체제의 일시적 성격의 예형이다(고린도후서 3:8 이하). 영속하는 기독교 체제와 대비된다(고린도후서 3:11).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2co-3-7-7 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반