Jamieson-Fausset-Brown on 2 Corinthians 2:16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

16. **죽음에서 죽음에 이르는 냄새… 생명에 이르는** — 죽음에서 생겨나는 냄새(즉 죽은 그리스도에 대한 단순한 선포, 그리고 사실상 생명 없는 복음, 불신자들이 복음 메시지를 보는 방식), (당연하고 자연스러운 결과로서) 죽음에서 끝나는(불신자에게); (그러나 신자에게는) 생명에서 생겨나는 냄새(즉 부활하시고 살아 계신 구주의 선포), 생명에서 끝나는(신자에게)(마태복음 21:44; 누가복음 2:34; 요한복음 9:39). **이 일을 누가 감당할 수 있겠습니까?** — 즉 신자와 불신자에게 그렇게 다양한 효과를 지닌 그리스도의 향기를 올바르게 모든 곳에 전파하는 것을 누가 할 수 있겠느냐는 것이다. 여기서 바울은 이 편지의 한 목적, 즉 자신의 능력 부족을 주장하는 고린도의 비방자들에 대해 사도적 사명을 변호하는 것을 위한 길을 준비한다. 헬라어 순서는 그에게 맡겨진 엄청나고 어려운 과제를 전면에 부각한다: "이런 일들을 위해, 누가 능력이 있겠습니까?" 바울은 자신의 질문에 스스로 답한다(고린도후서 3:5, 6): "우리가 우리 자신에게서 무언가를 능력 있다고 여기는 것이 아니라, 우리의 능력은 하나님에게서 나온 것이다. 하나님은 우리를 (헬라어: '충분한') 사역자로 만드셨다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2co-2-16-16 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반