Jamieson-Fausset-Brown on 2 Corinthians 12:2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

번역하면 "내가 압니다." 한 사람을(a man) — 자기 자신을 뜻한다. 그러나 그는 의도적으로 12:2, 4의 황홀경에 빠진 영화로운 자아와, 12:7의 "육체의 가시"에 고통받는 자기 자신을 구별한다. 그 영광은 그의 것이 아니었으나 연약함은 그의 것이었다. 아니 그는 영광이 그에게 임할 때 자신이 몸 안에 있었는지 밖에 있었는지도 몰랐다. 그만큼 영광은 그의 것이 아니었다(올포드). 그의 영적 자아는 그의 가장 높고 참된 자아였다. 연약함을 지닌 육체는 단지 그의 일시적 자아였다(12:7 이하). 그러나 여기서는 후자가 두드러진 생각이다. 그리스도 안에 있는(in Christ) — 그리스도인(롬 16:7). 십사 년 전에(above) — 오히려 단순히 "십사 년 전에." 이 서신은 서기 57년경에 쓰였다. 14년 전이면 서기 43년경이 된다. 그는 고린도 사람들과 오래 친밀하게 지냈지만, 이 계시에 대해 전에 언급한 적이 없었다. 이것은 가볍게 말할 사안이 아니었다. 나는 모릅니다(I cannot tell) — 오히려 헬라어로 "나는 모른다." 몸 안에 있었다면, 몸으로 이끌려 올라간 것이어야 한다. 바울의 견해인 것처럼 몸 밖에 있었다면, 그의 영이 몸 밖으로 이끌려 올라간 것이어야 한다. 어떤 경우에도 그는 몸 없는 영들에게 의식적 수용 능력의 가능성을 인정한다. 셋째 하늘로(to the third heaven) — ~에까지. 이 황홀경들(복수 "환상들," "계시들," 12:1 참조)은 두 단계가 있었다. 먼저 그는 "셋째 하늘"로 이끌려 올라갔고, 거기서부터 "낙원"으로(12:1 이하). 낙원은 셋째 하늘의 내부 공간을 나타내는 것 같다(벵겔)(눅 23:43; 계 2:7). 첫째 하늘은 구름의 하늘, 즉 공기이다. 둘째는 별들의 하늘, 즉 창공이다. 셋째는 영적인 하늘이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2co-12-2-2 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반