Jamieson-Fausset-Brown on 2 Corinthians 10:4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

무기(weapons) — 범죄한 지체들을 처벌하기 위한(6절; 고전 4:21; 5:5, 13); 언어의 담대함, 교회 권징(8절; 고후 13:10), 말씀의 능력, 성례전, 성령의 다양한 특별한 은사들. 육체에 속한 것이 아니라(carnal) — "육적인 것이 아니라"로 번역해야 한다(2-3절과의 연관성을 살리기 위해). 하나님 앞에서 강력합니다(mighty through God) — 헬라어로 "하나님에 대하여 강력한," 즉 하나님 앞에서 강력한: 인간적이 아니라 신적으로 능력 있는. 능력은 우리의 것이 아니라 하나님의 것이다. "그리스도교의 효과적 능력이 그 진리를 증명한다"(벵겔). 무너뜨릴(pulling down) — 헬라어가 3절에서와 같으므로 "쳐서 무너뜨리는"으로 번역해야 한다. 하나님의 영감받은 종들은 구약 선지자들의 사명을 이어받는다. 견고한 진을(strongholds) — 3절 즉, 죄인들이 책망을 거슬러 스스로 요새화하는 것; 그리스도께 맞서는 모든 것; 고린도 사람들이 자랑하는 학문과 웅변과 철학적 궤변들. 마치 여호수아의 나팔 소리가 하나님 아래서 여리고 성을 무너뜨리는 데 "능력"이 있었던 것처럼.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2co-10-4-4 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반