Jamieson-Fausset-Brown on 2 Corinthians 1:17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17. **경솔하게 굴었겠습니까** — 내가 수행하지 않는 것을 약속하는 경솔함을 저질렀겠습니까? **또는 내가 계획하는 일을 육신을 따라 계획하여, "예, 예" 하면서도 "아니오, 아니오" 하는 사람이겠습니까?** — "또는"은 다른 대안을 나타낸다: 내가 경솔하게 행동했느냐, 아니면 (반대로) 세속적인(육신적인) 사람들처럼 내 "예"가 반드시 예여야 하고, 내 "아니오"가 반드시 아니오여야 하도록 목적을 세우느냐는 것이다[벵겔, 비너, 칼빈](마태복음 14:7, 9). "예"와 "아니오"의 반복은 알퍼드의 견해("내가 육신적(세속적) 사람의 변덕스러운 목적에 따라 목적을 세워, 예 예와 아니오 아니오가 함께 있도록, 즉 동일한 일에 대해 긍정과 부정이 모두 있도록 하는 것이냐?")와 잘 맞지 않는다. 이 반복은 마태복음 5:37, 야고보서 5:12에서처럼 단순한 예와 아니오와 같은 의미일 것이다. 그러나 후자의 구절은 여기서 이중으로 반복된 "예"가 단순한 "예"와 동일하지 않음을 암시한다. 따라서 벵겔의 견해가 더 타당해 보인다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2co-1-17-17 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반