Jamieson-Fausset-Brown on 2 Chronicles 9:25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

솔로몬의 병거용 마굿간이 사천 개요 — 원어가 마굿간이나 마구간뿐 아니라 같은 수의 마구간을 채운 말 무리를 의미할 수 있다는 추정이 있다. 열 마리씩 한 곳에 두었다고 가정하면 사만 마리가 된다. 이 설명 방식에 따르면, 열왕기의 역사가는 말을 가리키고 역대기의 역사가는 말을 보관하는 마구간을 말하는 것이 된다. 그러나 최근의 비평가들은 이러한 해결 방식을 거부하고, 사천 마구간이 솔로몬의 전반적인 화려함에 부합한다고 보면서, 열왕기 본문은 어느 필사자의 오류로 인해 손상된 것으로 본다.